1 00:00:11,720 --> 00:00:14,560 That was one of the things that mom and dad were arguing about. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,520 She wanted him to break contact with me- 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 -but he didn't want to. 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,200 You don't do that to your children, he said. 5 00:00:22,320 --> 00:00:26,320 When I listen to Sara I'm struck by everything she doesn't say. 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 She doesn't talk about the years of abuse- 7 00:00:29,240 --> 00:00:32,439 -which got the parents to break up with her. 8 00:00:32,600 --> 00:00:36,680 Is it because Marianne didn't want to pay for Sara's destructive behavior- 9 00:00:36,840 --> 00:00:42,320 -which Sara is so quick with to cast suspicion on his mother? 10 00:00:42,479 --> 00:00:44,360 Call Fall Region South, it's Nina. 11 00:00:44,520 --> 00:00:47,440 I saw the documentary about him who disappeared. 12 00:00:47,600 --> 00:00:50,000 They said to call if you knew anything. 13 00:00:50,159 --> 00:00:53,920 Yes, that's right. One moment, please. 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,440 The devil never has stood on the side of truth- 15 00:00:56,600 --> 00:00:59,800 -for the truth is not in him. 16 00:01:45,840 --> 00:01:48,160 -Hello! -Hey, buddy. 17 00:01:48,320 --> 00:01:50,800 -How are you? - I have never felt better. 18 00:01:50,960 --> 00:01:53,400 For real, how is it? 19 00:01:53,560 --> 00:01:57,320 Aren't you going to ask about Van Voorst? 20 00:01:57,480 --> 00:02:01,040 Did you take him? Maja said you were on his trail. 21 00:02:01,200 --> 00:02:03,640 Yes, we took him. 22 00:02:06,120 --> 00:02:09,520 -But? - We have tried to interrogate him. 23 00:02:09,680 --> 00:02:12,520 But he says that he just wants to talk to you. 24 00:02:14,040 --> 00:02:18,480 Yes, you can say no. I would actually prefer that. 25 00:02:18,639 --> 00:02:22,000 - I want to talk to him. - He doesn't do it to be nice. 26 00:02:22,160 --> 00:02:24,600 I'll be careful, I promise. 27 00:02:24,760 --> 00:02:26,680 We are working on getting him extradited. 28 00:02:26,840 --> 00:02:29,520 That's probably better to hold the hearings at home. 29 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Good, but... 30 00:02:31,639 --> 00:02:34,760 - I have to continue here. - Take care now, then. 31 00:02:34,919 --> 00:02:39,120 - I'll call as soon as I know more. -Mm. Hello. 32 00:02:51,400 --> 00:02:53,520 Thank you, Fernanda. 33 00:02:58,800 --> 00:03:00,120 What have you found out? 34 00:03:00,280 --> 00:03:05,880 The police have found something at Bökesjön, but don't want to say what it is. 35 00:03:12,840 --> 00:03:14,680 It's the police. 36 00:03:14,840 --> 00:03:19,520 It's probably best they don't see you. We should not confuse things. 37 00:03:19,680 --> 00:03:25,320 But if the doll is some kind of message so it is not very clear. 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,600 It might be obvious for whoever hung it there. 39 00:03:28,760 --> 00:03:35,560 - That Thorbjörn was hanged then, right? - Yes, if he is now dead. 40 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 I don't understand. What is that supposed to mean? 41 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 - Do you recognize it? -Of course. 42 00:03:47,200 --> 00:03:51,400 Thorbjörn found them in a market in Tokyo when the children were small. 43 00:03:51,560 --> 00:03:55,040 -"Them"? Are there more? - Four pieces. 44 00:03:55,200 --> 00:03:58,920 The children each got one and then i got one. 45 00:03:59,080 --> 00:04:03,560 -Are all four the same? -I think so. 46 00:04:03,720 --> 00:04:06,440 I haven't studied them so carefully. 47 00:04:06,600 --> 00:04:09,720 What is it about? What is it about? 48 00:04:09,880 --> 00:04:12,760 Do you still have it? that you got from Thorbjörn? 49 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 But it usually always stands here. 50 00:04:27,279 --> 00:04:29,279 The cousin... 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,600 Yes, it would be if Fernanda has moved it. 52 00:04:34,760 --> 00:04:37,400 And Fernanda, where is she now? 53 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 What did they want? 54 00:04:56,360 --> 00:05:00,360 -Four dolls. - We have to talk to the siblings. 55 00:05:00,520 --> 00:05:04,480 If they keep theirs, do we know which one ended up at the lake. 56 00:05:14,720 --> 00:05:17,200 Do you recognize this one? 57 00:05:17,360 --> 00:05:20,480 It looks like the dolls that dad bought in Tokyo. 58 00:05:20,640 --> 00:05:22,480 -Do you know where you have yours? -No. 59 00:05:22,640 --> 00:05:24,800 I have almost nothing left from childhood. 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,279 Haven't you moved it? 61 00:05:30,440 --> 00:05:33,600 Why would I go through a box of your old toys? 62 00:05:33,760 --> 00:05:37,520 - You might have thrown it away. -Of course. I have thrown it away. 63 00:05:37,680 --> 00:05:43,320 I went through that very box, found the doll and just threw it away. 64 00:05:48,560 --> 00:05:51,320 It should be here, but I can't find it. 65 00:05:59,440 --> 00:06:05,120 Yes you, one doll left. what do you think odds are it's gone too? 66 00:06:15,040 --> 00:06:18,760 David! You have visitors. 67 00:06:19,480 --> 00:06:21,600 -Hello. -Hello! 68 00:06:21,760 --> 00:06:25,240 -You are back. -Yes. 69 00:06:25,400 --> 00:06:30,040 Do you remember a doll that your dad bought on a trip in Tokyo? 70 00:06:31,520 --> 00:06:33,680 Uh... 71 00:06:36,480 --> 00:06:38,720 Do you mean this one? 72 00:06:38,880 --> 00:06:42,600 Do you have a lot of old toys? here at the restaurant? 73 00:06:42,760 --> 00:06:48,839 No. When I was little I always only got cars as gifts. 74 00:06:49,000 --> 00:06:53,960 And I hated cars. I wanted to rather play with Sara's dolls. 75 00:06:54,120 --> 00:06:56,520 It was less okay in those days. 76 00:06:56,680 --> 00:07:03,040 But on this trip I found this doll and showed it to dad. 77 00:07:06,760 --> 00:07:12,600 He figured that if everyone got one, so I could get one. 78 00:07:12,760 --> 00:07:18,360 So I guess that's why I have this one, to remind me of- 79 00:07:18,520 --> 00:07:23,080 -that dad accepted me and loved me for who I was. 80 00:07:25,400 --> 00:07:29,560 I would have to take a photo of it. Can you put it there? 81 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 - They are identical. - They are probably mass produced. 82 00:07:39,920 --> 00:07:43,760 Such cheap crap which they sell to the tourists. 83 00:07:43,920 --> 00:07:47,840 David seems to be the one who has an emotional connection to it. 84 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 -Someone has leaked to the media! - About what? 85 00:07:50,960 --> 00:07:53,400 The doll! They know we found it. 86 00:07:53,560 --> 00:07:56,240 Damn, how I hate it to talk to journalists. 87 00:07:56,400 --> 00:07:58,120 What should I say? 88 00:07:58,280 --> 00:08:02,120 You should just say: “We comment not an ongoing investigation." 89 00:08:02,280 --> 00:08:06,480 - But they get so damn mad, then. -Shit on it. 90 00:08:06,640 --> 00:08:10,240 Say you at least got somewhere with who hung it up. 91 00:08:10,400 --> 00:08:14,600 Yes, there are four identical ones, and three of them are missing. 92 00:08:14,760 --> 00:08:17,640 This will be just better and better... 93 00:08:19,880 --> 00:08:24,120 It has actually come in a new tip that seems promising. 94 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 What kind of tip is that? 95 00:08:43,520 --> 00:08:48,040 I knew the daughter in the family - Sara. 96 00:08:48,200 --> 00:08:53,920 We weren't really good friends right away, but we had common interests. 97 00:08:54,080 --> 00:08:56,400 -Drug? -Yes. 98 00:08:56,559 --> 00:08:59,720 But it was a long time ago. For me anyway. 99 00:09:04,520 --> 00:09:11,240 Well, the day Sara's father disappeared I was at a party. 100 00:09:11,400 --> 00:09:16,720 A few weeks later we became who we were at the party contacted by the police. 101 00:09:16,880 --> 00:09:19,400 Sarah had said that she was at the same party. 102 00:09:19,559 --> 00:09:25,120 Of course we said she had been there all evening, but she hadn't. 103 00:09:25,280 --> 00:09:27,240 So you lied to the police? 104 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 The cop hated us and it was mutual. 105 00:09:30,240 --> 00:09:34,040 -So now that there is tip money... - I'm not after the money. 106 00:09:34,200 --> 00:09:39,080 The only reward that matters for me that's what you get in the kingdom of heaven. 107 00:09:41,320 --> 00:09:43,679 Is there anything else can you tell me about Sara? 108 00:09:43,840 --> 00:09:48,880 Yes, I always thought it was a bit strange about that winter. 109 00:09:49,040 --> 00:09:51,600 She was acting so fucking weird. 110 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 -How then? - She seemed almost happy. 111 00:09:55,320 --> 00:09:58,960 She was out every night and had a lot of money for a while. 112 00:09:59,120 --> 00:10:02,400 -Where did she get them from? -You didn't ask that. 113 00:10:02,559 --> 00:10:05,600 It's better not to know. 114 00:10:05,760 --> 00:10:10,840 -Did you also know Jonathan Nilsson? - Yes, it's clear. 115 00:10:11,000 --> 00:10:13,440 It's so horrible what happened to him. 116 00:10:13,600 --> 00:10:18,360 We thought he had drawn to Amsterdam or Hamburg. 117 00:10:18,520 --> 00:10:21,720 Sara was, of course, completely devastated. 118 00:10:22,960 --> 00:10:26,600 -Why was she? - They were together. 119 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Didn't you know that? 120 00:10:31,360 --> 00:10:35,440 I've never seen anyone so in love as Sara was in Jonathan. 121 00:10:42,120 --> 00:10:44,800 We continue at the same time tomorrow, then. 122 00:10:45,760 --> 00:10:49,400 Sara? We continue tomorrow where we left off. 123 00:10:49,559 --> 00:10:52,720 Tomorrow is the anniversary for father's disappearance. 124 00:10:52,880 --> 00:10:56,120 - Do you know what mother usually does then? -Wait. 125 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 No, you don't need to record it. 126 00:10:58,280 --> 00:11:02,320 Why not? If it is not important, can we just delete it after the fact. 127 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 So. Tell. 128 00:11:06,640 --> 00:11:11,200 What does mom usually do on her birthday of Thorbjörn's disappearance? 129 00:11:13,000 --> 00:11:15,440 She's having a party. 130 00:11:15,600 --> 00:11:19,559 She says it's a memorial, but it's like a party. 131 00:11:19,720 --> 00:11:24,960 It is five-course dinner, spirits and wine. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 It's more like she's celebrating than as if she were grieving. 133 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 -And you're going there tomorrow? -No. 134 00:11:31,760 --> 00:11:33,840 -Why not? - I've never been there. 135 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 -Why not? -I don't want to. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,720 Sara, this could happen a great chapter. 137 00:11:39,880 --> 00:11:45,440 All you have to do is take the phone, record and give it to me. 138 00:11:45,600 --> 00:11:49,040 - No, I can't handle it. - Sarah... 139 00:11:49,200 --> 00:11:52,080 -No, I say! -Yes! 140 00:11:52,240 --> 00:11:53,920 Come in! 141 00:11:57,400 --> 00:11:59,760 -Hello. -Hello! 142 00:12:00,880 --> 00:12:03,640 We would need to talk to you. 143 00:12:03,800 --> 00:12:07,920 I never had money. I haven't received a penny from anyone. 144 00:12:08,080 --> 00:12:12,600 -Okay, and who pays for this? - Adrian. 145 00:12:12,760 --> 00:12:15,800 Then you have received money from someone. 146 00:12:15,960 --> 00:12:19,080 Mm, because he cares about me unlike mother. 147 00:12:19,240 --> 00:12:22,600 If we go back to the weeks after Thorbjörn disappeared... 148 00:12:22,760 --> 00:12:26,200 Yes, I partied. It has been my way of handling everything. 149 00:12:26,360 --> 00:12:31,160 And no, I had no money. Whoever says that is lying. 150 00:12:31,320 --> 00:12:35,040 Is that even a lie that you were together with Jonathan Nilsson? 151 00:12:36,200 --> 00:12:41,600 When we last spoke to you you said he was just one of the crowd. 152 00:12:43,400 --> 00:12:49,040 We weren't together, not like that. He was too messy. 153 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 But you were in love with him? 154 00:12:55,360 --> 00:12:56,720 I cared about him. 155 00:12:56,880 --> 00:12:59,320 Where were you that day? when your father disappeared? 156 00:12:59,480 --> 00:13:03,240 I partied with friends in Malmö. I have already told you. 157 00:13:03,400 --> 00:13:06,400 One of them at the party claims that you weren't there. 158 00:13:06,559 --> 00:13:10,720 Then it's that person's word against mine, because I was there. 159 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 They believe that I was the one who killed father. 160 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 -Huh? Why do they think that? - I don't know why the fucking pussy... 161 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 I need... You can give them to me now. 162 00:13:24,880 --> 00:13:27,640 You can give them to me now! 163 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 I want you to go to the memorial service. 164 00:13:30,080 --> 00:13:34,440 I won't do it. I don't go to any memorial services. 165 00:13:34,600 --> 00:13:38,800 Okay, but then maybe not me feeling so generous today. 166 00:13:38,960 --> 00:13:43,480 I go to the memorial service, if i get now. Then I'll go. 167 00:13:49,920 --> 00:13:54,640 If I give them to you now, you must prove that you are going. 168 00:13:54,800 --> 00:13:58,920 - I say I'm going. -Tell your family. 169 00:14:00,280 --> 00:14:02,240 Call them. 170 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 - Hi, Sarah. Has something happened? -No. 171 00:14:10,920 --> 00:14:15,720 - Is mom going to have a memorial service tomorrow? - Well, she will. How so? 172 00:14:17,480 --> 00:14:20,080 I'm thinking that maybe I should come along. 173 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 The curator here thinks that it is good for me. 174 00:14:22,640 --> 00:14:26,680 It is a good step in the treatment, so I'm coming along. 175 00:14:27,840 --> 00:14:31,560 -Or is it not a good idea? - Well, of course you'll come. 176 00:14:31,720 --> 00:14:36,960 I'm just so surprised. You didn't want to... 177 00:14:37,120 --> 00:14:40,800 But it is clear that you should… I can pick you up, if you want. 178 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 -Okay, see you tomorrow. -Yes, we do. Hello. 179 00:15:07,720 --> 00:15:09,560 Hello! 180 00:15:10,800 --> 00:15:13,320 -What are you doing here? -What do you think? 181 00:15:13,480 --> 00:15:15,200 What do you mean? 182 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 There will be no trip. I guess you already knew that. 183 00:15:19,680 --> 00:15:22,560 -Excuse? -You heard what I said. 184 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 -How the hell could you? -What are you talking about? 185 00:15:25,400 --> 00:15:29,160 I just talked to grandma about that Fernanda would quit. 186 00:15:29,320 --> 00:15:33,880 Stop lying! You knew what you were doing when you told her. 187 00:15:34,040 --> 00:15:36,800 - You didn't even want to go. - She has taken our passports. 188 00:15:36,960 --> 00:15:42,240 Your psychopath of a grandmother has taken our passports, so we can't even go. 189 00:15:42,400 --> 00:15:45,040 She should be happy that mother does not want to report to the police. 190 00:15:45,200 --> 00:15:48,160 Because if I had to decide, so we would have done it. 191 00:15:48,320 --> 00:15:52,040 You are just like her and shit in all, as long as you get what you want. 192 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 I didn't know she would… I apologize. 193 00:15:55,600 --> 00:15:58,760 Don't apologize. Fuck you, then! 194 00:16:48,440 --> 00:16:52,200 ...partygoers who confirmed Sara's alibi ten years ago. 195 00:16:52,360 --> 00:16:53,920 -Hello. -Hello. 196 00:16:54,080 --> 00:16:58,400 So far, most are either dead or lacks a permanent address. 197 00:16:58,560 --> 00:17:01,560 Do we have any thoughts on why would Sara kill her father? 198 00:17:01,720 --> 00:17:05,760 She was in serious addiction and parents stopped giving her money. 199 00:17:05,920 --> 00:17:08,760 Could she have had something to do with it? with Jonathan's death too? 200 00:17:08,920 --> 00:17:11,119 I didn't believe that we investigated that case. 201 00:17:11,280 --> 00:17:14,960 No, but you seem to be doing it anyway, no matter what i say. 202 00:17:15,920 --> 00:17:19,640 We need more of her, if we should be able to push her further. 203 00:17:19,800 --> 00:17:23,359 I'm not here tomorrow, but keep checking her alibi. 204 00:17:23,520 --> 00:17:28,280 Can we find another one that says that is false, we'll pick her up. 205 00:17:28,440 --> 00:17:32,440 -Where are you going tomorrow? -On a course in leadership in Gothenburg. 206 00:17:32,600 --> 00:17:36,560 -But it's only one day. - Mhm, a one-day course? 207 00:17:36,720 --> 00:17:40,760 Yes, that will be enough to be a good manager… 208 00:17:44,200 --> 00:17:47,280 Iris! Wait. 209 00:17:48,119 --> 00:17:53,160 Well, I just wanted to ask if you have any plans for the evening. 210 00:17:53,320 --> 00:17:57,680 -Or maybe you have a date? - No, no date tonight. 211 00:17:57,840 --> 00:18:01,400 No, but he's doing well...? 212 00:18:01,560 --> 00:18:05,320 -You had a question. - Yeah, uh... 213 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 I'm going to Gothenburg. 214 00:18:08,600 --> 00:18:12,920 And my dog ​​sitter just called. She has covid. 215 00:18:13,080 --> 00:18:14,440 - So that... - Jens... 216 00:18:14,600 --> 00:18:18,680 Yes, I know that you are not that fond of dogs. 217 00:18:18,840 --> 00:18:22,480 But I'm really desperate, and it's super easy. 218 00:18:22,640 --> 00:18:27,760 I leave them to you, then pick up mom them tomorrow morning. One night. 219 00:18:57,400 --> 00:18:58,960 What? 220 00:19:24,040 --> 00:19:25,960 Come, come. 221 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 Yeah... 222 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Now check what I do for you. 223 00:19:35,200 --> 00:19:36,960 Oh... 224 00:19:47,000 --> 00:19:50,480 -Yes, it's Iris. -Hello. 225 00:19:50,640 --> 00:19:53,160 - Did you call me? -Yes. 226 00:19:55,240 --> 00:20:00,440 -Uh, I don't know why I called. -Maybe because you missed me? 227 00:20:00,600 --> 00:20:03,880 - Then I'll hang up now. -No, no... 228 00:20:04,040 --> 00:20:08,280 I was going to call you too. 229 00:20:09,800 --> 00:20:15,760 Because I'm leaving work soon and wondering if you want to meet. 230 00:20:15,920 --> 00:20:21,600 - It doesn't work. I have other plans. -What? Where are you going, then? 231 00:20:21,760 --> 00:20:27,400 I have many important things to do. Right now I'm picking up dog shit. 232 00:20:27,560 --> 00:20:29,760 -Do you have a dog? -Two, actually. 233 00:20:29,920 --> 00:20:34,200 -What, then? - There could be a bit of a problem. 234 00:20:34,359 --> 00:20:37,880 -You don't like dogs? -No. 235 00:20:39,600 --> 00:20:45,480 No, this that they lick ass so much- 236 00:20:45,640 --> 00:20:50,640 -and then comes with this one little poo tongue in my face... 237 00:20:50,800 --> 00:20:54,040 -I don't want to. - Then we think alike. 238 00:20:54,200 --> 00:20:56,119 What, you have a dog? 239 00:20:57,000 --> 00:20:59,680 Huh? I believed that all Norwegians love cross-country skiing. 240 00:20:59,840 --> 00:21:02,119 That's why they threw me out. 241 00:21:02,280 --> 00:21:07,359 The only thing I have is a Facebook group: "Norwegians who hate winter sports". 242 00:21:07,520 --> 00:21:12,040 Mother became almost like another person when we moved to Skåne. 243 00:21:12,200 --> 00:21:19,200 -How then? -She stopped working and started baking. 244 00:21:19,359 --> 00:21:23,720 That's good. They say so that all children are Christian Democrats. 245 00:21:23,880 --> 00:21:27,359 Yes, but maybe when you're five. Not when you're twelve. 246 00:21:27,520 --> 00:21:31,240 You know what is "tadpole" called in norwegian? 247 00:21:31,400 --> 00:21:34,359 -No. What is it called? -"Rum petrol". 248 00:21:34,520 --> 00:21:39,400 - No, it's not called that. - Rum petrol! 249 00:21:41,359 --> 00:21:45,160 -One more time! - Rum petrol! 250 00:22:14,640 --> 00:22:18,960 -Yes, it's Iris. -Good morning, Iris. It's Pia. 251 00:22:19,119 --> 00:22:23,480 You, I'm sitting here with the doll. I think we found something. 252 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 It was on the underside I found them - three fingerprints. 253 00:22:27,359 --> 00:22:31,080 - Clear? -Quite. The middle finger is best. 254 00:22:31,240 --> 00:22:35,040 How safe is it that they are from whoever posted it? 255 00:22:35,200 --> 00:22:38,400 They are muddy, so they are quite certainly made on site. 256 00:22:39,200 --> 00:22:41,280 Hello! How is it going? 257 00:22:41,440 --> 00:22:43,920 I'm almost done with the comparison markers. 258 00:22:44,080 --> 00:22:46,119 I just need something to compare it to. 259 00:22:46,280 --> 00:22:51,080 But I have emailed you eleven from those who figure in the investigation. 260 00:22:51,240 --> 00:22:54,320 I have Iris Broman there, yes. 261 00:22:54,480 --> 00:22:56,800 Is there anyone? you want me to start with? 262 00:22:58,359 --> 00:23:03,720 -No. - Then we'll take you - Marianne Jacobsson. 263 00:23:22,440 --> 00:23:26,800 - You have to set the table for nine people. -Who is the ninth? 264 00:23:26,960 --> 00:23:29,480 Sara is coming too. 265 00:23:29,640 --> 00:23:34,240 -Is it really a good idea? - It's a brilliant idea. 266 00:23:34,400 --> 00:23:37,160 It's about time she got here. 267 00:23:40,600 --> 00:23:45,600 You have a lot of nice things. Huh? Why don't you ever wear this? 268 00:23:45,760 --> 00:23:48,800 - I'm not going to dress up for them. -No. 269 00:23:48,960 --> 00:23:52,520 Okay, are you going to go? in jail softies? 270 00:23:52,680 --> 00:23:55,400 Good impression you had made then, as well. 271 00:23:55,560 --> 00:23:59,440 This one is nice. Huh? Put it on. 272 00:24:01,359 --> 00:24:03,359 Okay. 273 00:24:03,520 --> 00:24:07,760 What I feel we need more of is everyone's impression of Thorbjörn. 274 00:24:07,920 --> 00:24:11,160 Surely it is missing? So I have an idea. 275 00:24:11,320 --> 00:24:17,520 You ask everyone to share a memory of Thorbjörn. 276 00:24:17,680 --> 00:24:21,359 I think that could be absolutely great. 277 00:24:21,520 --> 00:24:24,040 Turn around. 278 00:24:24,200 --> 00:24:28,040 Nice, great. You are so beautiful. 279 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 The icing on the cake here, then. 280 00:24:34,400 --> 00:24:38,440 -I can't. It's not me. - No, that's the point. 281 00:24:38,600 --> 00:24:41,600 You have to show everyone that you have changed. 282 00:24:41,760 --> 00:24:44,600 Otherwise they won't come to trust you. 283 00:24:50,840 --> 00:24:53,040 Now Jossan says she won't go. 284 00:24:53,200 --> 00:24:58,200 -Why that? -I don't know. Talk to her. 285 00:24:58,359 --> 00:25:01,800 I won't force her. 286 00:25:01,960 --> 00:25:06,440 -Jossan? Switch now. We have to go. - I'm not feeling well. 287 00:25:06,600 --> 00:25:10,600 -Do you have a fever? -No. 288 00:25:10,760 --> 00:25:12,480 I'm not feeling well mentally. 289 00:25:12,640 --> 00:25:17,880 You, I really want to that you follow along. Okay? 290 00:25:18,040 --> 00:25:20,200 You know how important it is to Grandma. 291 00:25:20,359 --> 00:25:24,520 -So my mental health is not important? - It is also quite important. 292 00:25:26,440 --> 00:25:28,320 Everyone will be there this year. 293 00:25:28,480 --> 00:25:33,840 David and... Even Sara comes. 294 00:25:34,000 --> 00:25:38,160 - Is Sara going there? -Mm. We'll pick her up on the way. 295 00:25:46,920 --> 00:25:49,560 -Okay, then. -Okay, come on. 296 00:25:49,720 --> 00:25:54,680 Up and jump! Come on then. Aaaah! 297 00:26:09,760 --> 00:26:11,880 Isn't that Sara sitting there? 298 00:26:14,080 --> 00:26:17,840 - Did you know she was coming? -No. 299 00:26:31,960 --> 00:26:34,280 -Hello. - Hi, Sarah. 300 00:26:34,440 --> 00:26:37,119 - It wasn't yesterday. -No. 301 00:26:43,640 --> 00:26:49,320 Sara! Oh, how glad I am to see you! 302 00:26:52,080 --> 00:26:55,800 And you look healthy. 303 00:26:55,960 --> 00:26:59,480 -Jossan, Jossan, Jossan... -Hello, Grandma. 304 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Little heart... 305 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 -Hey, mom. -Yes, hello, hello. 306 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 Alice and Julia, where are they? 307 00:27:09,240 --> 00:27:13,880 They were allowed to stay at Josef's mother's house this evening. It will be best that way. 308 00:27:15,280 --> 00:27:18,040 Yes. Yes. 309 00:27:21,680 --> 00:27:26,000 You can set aside two envelopes. The twins are apparently not coming. 310 00:27:26,160 --> 00:27:28,480 -Hello! - Hello, Fernanda. 311 00:27:28,640 --> 00:27:30,600 -Hello, my friend. -Hello. Thanks. 312 00:27:33,080 --> 00:27:35,160 -Hello. -The heart! 313 00:27:35,320 --> 00:27:39,480 Oh! Beautiful... 314 00:27:45,600 --> 00:27:50,720 There is non-alcoholic cider for you, if you want. 315 00:28:07,119 --> 00:28:11,280 - Nice that everyone is here. - Yes, that's nice. 316 00:28:13,359 --> 00:28:17,480 -Are you okay, mom? - I'm fine. 317 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 Thanks. 318 00:28:21,640 --> 00:28:26,600 - Mom, can we talk about something? - We'll deal with that later. 319 00:28:49,000 --> 00:28:53,360 -How's it going? -I can't. 320 00:28:53,520 --> 00:28:57,080 - Where are you somewhere? -I'm in the bathroom. 321 00:28:57,240 --> 00:29:00,640 -But you are there at Jacobsholm? -Yes. 322 00:29:00,800 --> 00:29:02,480 Sara, stop being a larva now. 323 00:29:02,640 --> 00:29:07,200 Just do what you have to. It will go great. 324 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Hello? 325 00:29:29,400 --> 00:29:31,440 Sara? 326 00:29:32,360 --> 00:29:34,640 -Sarah? - I'm on the toilet. 327 00:29:47,920 --> 00:29:51,040 -Are you okay? -Yes, yes. 328 00:29:52,400 --> 00:29:57,080 - No, I haven't taken anything. -No. You just seem so… 329 00:29:57,240 --> 00:29:59,840 This is how I am when I haven't taken anything. 330 00:30:00,000 --> 00:30:02,680 Don't you understand? what is it like to be back sober? 331 00:30:02,840 --> 00:30:06,840 Yes, of course I understand. 332 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 I trust you, of course. 333 00:30:14,360 --> 00:30:17,160 - Shall we...? - Yes. 334 00:30:26,200 --> 00:30:29,280 Iris Broman! I want to talk to you! 335 00:30:29,440 --> 00:30:34,280 - We have a hit on the fingerprints! -Who? 336 00:31:14,080 --> 00:31:17,880 -Yes, sorry if we disturb. - But you do. 337 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 This is the anniversary of my husband's disappearance. 338 00:31:20,800 --> 00:31:24,040 It is very inappropriate that you are coming right now. 339 00:31:24,200 --> 00:31:28,720 I understand that, but unfortunately this cannot wait. 340 00:31:28,880 --> 00:31:31,760 We would have to talk to Rodrigo. 341 00:31:33,560 --> 00:31:36,720 And why that, if I may ask? 342 00:31:36,880 --> 00:31:39,160 Is he here? 343 00:31:40,280 --> 00:31:43,320 He's in the stable. 344 00:31:57,320 --> 00:32:01,120 -Why have they taken Rodrigo? - It's probably just a misunderstanding. 345 00:32:03,040 --> 00:32:06,480 - Come, we'll go to the others. -Mm. 346 00:32:33,200 --> 00:32:35,480 Uh... 347 00:32:39,960 --> 00:32:44,040 I thought it would be nice if everyone says something about dad. 348 00:32:44,200 --> 00:32:47,320 That sounds like a great idea! 349 00:32:47,480 --> 00:32:51,840 - Yeah, uh... - You might want to start, Sara? 350 00:32:58,800 --> 00:33:01,480 It's really weird to be here without him. 351 00:33:02,800 --> 00:33:07,720 I'm still thinking that he has only gone out into the stable. 352 00:33:08,920 --> 00:33:13,280 And that he will come back. I wish it were so. 353 00:33:16,560 --> 00:33:19,520 -Yes, do you want...? -What should I say? 354 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Dad taught me a lot. 355 00:33:22,200 --> 00:33:27,840 Maybe mainly to be yourself, find your way and just follow it. 356 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 But please, shall we? sit like this and just pretend? 357 00:33:31,880 --> 00:33:36,520 You may not need to destroy this moment for the rest of us? 358 00:33:41,520 --> 00:33:46,040 Adrian, you might want to say something...any words? 359 00:33:47,560 --> 00:33:50,920 - Adrian? -Yes. 360 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Pa-dad... 361 00:34:02,520 --> 00:34:04,880 Dad was... 362 00:34:09,520 --> 00:34:11,440 When I was little... 363 00:34:11,600 --> 00:34:14,320 Oh! Oops. 364 00:34:14,480 --> 00:34:16,000 - Well... -What...? 365 00:34:16,160 --> 00:34:18,400 -What is this? - Can I get it back? 366 00:34:18,560 --> 00:34:20,400 - Are you recording? - Of course not. 367 00:34:20,560 --> 00:34:22,440 - Well, she's recording us. -No. 368 00:34:22,600 --> 00:34:26,200 - Come on, Sara! - I guess I hit a button or something. 369 00:34:26,360 --> 00:34:28,480 You've hidden it under the napkin! 370 00:34:28,640 --> 00:34:32,000 What are you going to use that recording for? Money? 371 00:34:32,160 --> 00:34:33,480 Now we calm down. 372 00:34:33,640 --> 00:34:35,719 Are you going to sell it for money for drugs? 373 00:34:35,880 --> 00:34:40,160 -Mother! - I thought you were on the mend. 374 00:34:40,320 --> 00:34:44,640 But you're the same old shit junkie you always were. 375 00:34:44,800 --> 00:34:49,600 -Mom, that's enough! - Do you understand how you hurt your father? 376 00:34:49,760 --> 00:34:52,320 As long as he lived she took advantage of him. 377 00:34:52,480 --> 00:34:56,880 -Sarah! - Adrian! 378 00:34:57,040 --> 00:34:59,560 Sit down. 379 00:34:59,719 --> 00:35:04,320 Sit down. Come and sit down. 380 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 Then we'll finish eating. 381 00:35:35,440 --> 00:35:37,000 Hell! 382 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Sara! 383 00:35:48,840 --> 00:35:53,200 -What did you think of Thorbjörn? - I didn't think anything special. 384 00:35:53,360 --> 00:35:58,640 -You grew up in Jacobsholm. - Yes, although I was only a child. 385 00:35:58,800 --> 00:36:04,400 You were 15 when he disappeared, old enough to do both. 386 00:36:04,560 --> 00:36:06,360 Huh? 387 00:36:07,640 --> 00:36:13,160 -Is that why you brought me here? -Where were you on February 7, 2015? 388 00:36:13,320 --> 00:36:18,000 In Malmö with mother all day. Ask her if you don't believe me. 389 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 -Do you recognize this doll? -No. 390 00:36:24,560 --> 00:36:28,280 So what are your fingerprints doing on it? 391 00:36:28,440 --> 00:36:34,480 You took the doll from Marianne's office and hung it in a noose in a tree. 392 00:36:34,640 --> 00:36:38,520 - It was just a joke. - Very funny joke, you. 393 00:36:41,480 --> 00:36:44,960 I was just so fucking angry. I just wanted to fuck. 394 00:36:45,120 --> 00:36:48,760 -Why are you angry with Marianne? - She's a fucking bitch. 395 00:36:48,920 --> 00:36:52,160 Do you know how many years mother worked for that family? 396 00:36:52,320 --> 00:36:55,960 They exploit her around the clock and treats her like crap. 397 00:36:56,120 --> 00:37:00,200 And then you wanted us to believe that Marianne had murdered Thorbjörn? 398 00:37:00,360 --> 00:37:05,239 Everyone already knows it was her. You even grabbed her. 399 00:37:05,400 --> 00:37:09,160 -And then we let her go. - Because you had no evidence. 400 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 But that doesn't mean that she is innocent. 401 00:37:22,280 --> 00:37:24,520 Can we talk now? 402 00:37:37,880 --> 00:37:41,640 I would like to talk to you about an offer. 403 00:37:42,960 --> 00:37:49,520 There is enormous growth potential in vegan and vegetarian cooking. 404 00:37:50,920 --> 00:37:54,480 -The number of flexitarians has increased... -What is this about? 405 00:37:57,400 --> 00:38:01,000 I want to offer you to invest in the restaurant. 406 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 If you want a loan, ask for one. 407 00:38:08,520 --> 00:38:12,000 But don't pretend that you are doing me a favor. 408 00:38:16,800 --> 00:38:19,760 I would like to ask for a loan. 409 00:38:19,920 --> 00:38:21,239 No. 410 00:38:22,680 --> 00:38:28,080 -If I may tell you more... -Your "restaurant" is a sinkhole. 411 00:38:28,239 --> 00:38:31,760 And I have no interest in to throw my money down there. 412 00:38:31,920 --> 00:38:36,560 You know nothing about how to run a business. 413 00:38:36,719 --> 00:38:41,440 Everything you touch turns to shit. 414 00:38:53,280 --> 00:38:57,520 -I just have to get out of here now. -David! David? 415 00:38:58,719 --> 00:39:03,040 -David! Has something happened? -Screw it, you. 416 00:39:04,040 --> 00:39:06,520 -What did you and mom talk about? -Don't lie down! 417 00:39:06,680 --> 00:39:09,440 -David, stop. - She's fucking sick in the head! 418 00:39:09,600 --> 00:39:12,200 You're the only one who doesn't get it. 419 00:39:13,920 --> 00:39:16,640 - It's not easy for her either. -Huh? 420 00:39:16,800 --> 00:39:20,920 - She didn't mean what she said about Sara. - She always means what she says! 421 00:39:21,080 --> 00:39:24,719 -What are you doing? -Why do you always have to defend her? 422 00:39:24,880 --> 00:39:29,120 -David, take it easy. -Don't be such a damn good brother! 423 00:39:31,400 --> 00:39:33,360 -David! - Adrian! 424 00:39:33,520 --> 00:39:35,400 What are you doing? 425 00:39:45,080 --> 00:39:50,239 David, how are you? Can I look at you? Are you injured? 426 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 I'll call a taxi, and we'll go home. 427 00:40:40,080 --> 00:40:44,800 -Hello. - You, do you want to come here? 428 00:41:04,719 --> 00:41:07,160 My son! 429 00:41:10,480 --> 00:41:12,239 Everything is my fault. 430 00:41:12,400 --> 00:41:15,760 I would never have let you grow up with these people. 431 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Stop, then! 432 00:41:38,320 --> 00:41:40,600 -Hello! -Hello. 433 00:41:53,640 --> 00:41:57,040 - Well, what... -Yes. 434 00:41:57,200 --> 00:41:59,280 What happens now, then? 435 00:42:15,400 --> 00:42:20,080 -Honey, how long are you going to last? -Until the contractions start. Okay? 436 00:43:19,280 --> 00:43:20,600 Martin! 437 00:43:24,719 --> 00:43:28,280 -Martin! -What is it? 438 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 Text: Camilla Backman Iyuno